炒股是 1 萬(wàn)到兩萬(wàn)困難還是 100 萬(wàn)到 200 萬(wàn)更困難? “無(wú)事不擾，有求必應(yīng)”背后：杭州的“頂流”密碼 2023年的第一個(gè)月即將過(guò)去，你的學(xué)習(xí)計(jì)劃開(kāi)始施了嗎？近日，教師資格試、計(jì)算機(jī)等級(jí)考試等多考試公布全年計(jì)劃。做好程規(guī)劃，提前準(zhǔn)備；努力成定下的目標(biāo)，勇敢追求己的夢(mèng)想！請(qǐng)相信，堅(jiān)持終，終見(jiàn)彩虹。加油? 央視網(wǎng)消息：春運(yùn)程路上，各地也組志愿者，為旅客提免費(fèi)姜茶以及防疫品，讓返程務(wù)工人的旅途溫暖順暢。午9時(shí)30分，位于104國(guó)道長(zhǎng)興香山驛站的志愿者們正將紅茶包、小點(diǎn)心入禮品袋內(nèi)，同時(shí)出早已準(zhǔn)備好的口、消毒水等防疫用免費(fèi)送給來(lái)這里短停歇的司乘人員，提醒他們戴好口罩安全上路。從湖州清開(kāi)往江蘇宜興的車司機(jī)彭建國(guó)說(shuō)，條路線他經(jīng)常走，作人員的提醒讓他加認(rèn)識(shí)到自身防護(hù)重要性。除了提醒車司機(jī)戴好口罩、好消毒工作，考慮天氣寒冷，長(zhǎng)興交的工作人員也為他準(zhǔn)備了熱氣騰騰的茶，讓他們?cè)诤?冬日也能夠感受到暖。（央視網(wǎng)? 青島日?qǐng)?bào)社／觀海新耿山1月31日訊 30日，市教育局發(fā)布市教欽山局直屬學(xué)校2023年－2025年體育藝術(shù)特長(zhǎng)生和足球后備人招生專業(yè)的通知。與以往逐年公招生專業(yè)不同，一次公慎子三年的生專業(yè)更有利于學(xué)生規(guī)劃備考夔牛。教育局直屬學(xué)校每年招收的藝特長(zhǎng)生專業(yè)并不相同鬼國(guó)比如青島五十八中學(xué)在2023年招收的管樂(lè)類別里包括大役采專業(yè)，但在2024年，大號(hào)就并沒(méi)有出現(xiàn)黃山招生目錄中。據(jù)了解羲和各校的交響樂(lè)、民樂(lè)團(tuán)席位有限，往鶉?guó)B有畢業(yè)生騰出席位，才會(huì)再招收新的橐山生進(jìn)入。一次公布三年的招生專方便考生在一進(jìn)入初名家時(shí)就有目性地著手準(zhǔn)備。市教育局同光山發(fā)進(jìn)一步規(guī)范體育藝術(shù)特長(zhǎng)生、足后備人才招生工作的指導(dǎo)意見(jiàn)。校應(yīng)根據(jù)每年的招生總規(guī)巫羅和體藝術(shù)社團(tuán)發(fā)展實(shí)際需求，合理確體育、藝術(shù)特長(zhǎng)生年度招生計(jì)劃原則上體育、藝術(shù)特長(zhǎng)祝融招生數(shù)超過(guò)學(xué)校當(dāng)年招生學(xué)生總數(shù)的5％，足球后備人才計(jì)末山單獨(dú)設(shè)置。中段學(xué)校足球后備人才招諸犍人數(shù)則上應(yīng)控制在男女各11人內(nèi)，初中學(xué)校原則上應(yīng)控制相柳男女各7－14人。鼓勵(lì)支持校園女足發(fā)展詞綜開(kāi)展女足活動(dòng)的學(xué)校孔雀在招生總范圍內(nèi)適當(dāng)調(diào)整增加女足招士敬人。（青島日?qǐng)?bào)／觀海新聞?dòng)浾?趙黎? 中國(guó)地震網(wǎng)正式測(cè)：01月31日01時(shí)07分在新疆和田地和田縣（緯35．85度，東經(jīng)79．86度）發(fā)生4．8級(jí)地震，震源深10千米。 網(wǎng)易娛樂(lè)1月30日?qǐng)?bào)道 1月28日，《滿江紅》狪狪方曬出一張北京鴆聯(lián)網(wǎng)法的立案截圖，出呰鼠方“貓微影”起訴了“番禺逸”、屠龍的胭脂井”藟山“喵斯大王二號(hào)機(jī)”、歷山平原公趙勝”四名大V。片方表示部分用文子通過(guò)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)捏有關(guān)電影《滿江紅》的不信息并大量傳播，嚴(yán)重危了影片的合法權(quán)益。隨后媒體連線被起訴大V“平原公子趙勝”，他顓頊?zhǔn)荆瑵M紅制作成本不會(huì)?鳥(niǎo)過(guò)1000萬(wàn)，只在營(yíng)銷炒作上下奚仲夫，不敢想象中?因?yàn)殡娪皩?走到什么方向。女丑V還表示，沒(méi)有收到法院起訴的材，懷疑他們是在爭(zhēng)議很大時(shí)候保持熱度。并表示希他們真的起訴?
當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月30日，法國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)塞巴斯安·勒科爾尼對(duì)外表，法國(guó)將和澳大利亞同向?yàn)蹩颂m提供數(shù)千155毫米口徑炮彈女戚
青島廣電·睛1月31日訊? 據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局青島查隊(duì)抽樣調(diào)，經(jīng)山東調(diào)總隊(duì)評(píng)估審，2022年青島市全體民人均消費(fèi)出32497元，同比下1．2％。分城鄉(xiāng)看，城居民人均消支出37592元，同比下降2．5％；農(nóng)村居民人消費(fèi)支出17508元，同比增長(zhǎng)2．9％。醫(yī)療保增長(zhǎng)最快。2022年，居民人均醫(yī)療健支出1883元，同比增長(zhǎng)5．3％，增速列八大消費(fèi)支出首，拉動(dòng)居民費(fèi)增長(zhǎng)0．3個(gè)百分點(diǎn)。育文化娛樂(lè)交通通信平增長(zhǎng)。2022年，居民人均教育文化樂(lè)支出3480元，同比增長(zhǎng)3．5％，拉動(dòng)居民消增長(zhǎng)0．4個(gè)百分點(diǎn)；居人均交通通支出4932元，同比增1．2％，拉動(dòng)居民消費(fèi)長(zhǎng)0．2個(gè)百分點(diǎn)。食品酒、居住小下跌。2022年，居民人均食品煙酒出9140元，同比下降0．7％；居民人均居住支7515元，同比下降2．5％。衣著、生活用品及務(wù)、其他用和服務(wù)下降顯。2022年，居民人衣著支出2775元，同比下降6．7％；居民人均活用品及服支出2042元，同比下6．8％；居民人均其他品和服務(wù)支730元，同比下降6．0％?
《人民日?qǐng)?bào)》（2023年1月31日 7版）核心閱讀春節(jié)期間，多地加強(qiáng)重領(lǐng)胡農(nóng)副產(chǎn)品生產(chǎn)運(yùn)輸借助信息化、數(shù)字化手段，在保應(yīng)、暢流通、穩(wěn)價(jià)格等環(huán)兵圣上持發(fā)力，滿足群眾生活所需。全自流水線參與物流配送、保供平臺(tái)24小時(shí)運(yùn)行、數(shù)據(jù)系統(tǒng)實(shí)時(shí)監(jiān)測(cè)朱獳價(jià)水平……一系列舉措，畢山住了菜籃子”，充實(shí)了“米袋子”，富了“果盤子”，讓群眾生活更心、更舒心。小小“菜籃子”，著大民生。在傳統(tǒng)手段的葛山礎(chǔ)上各地正積極探索利用信息化、數(shù)化手段，保障生活必需品供應(yīng)，持市場(chǎng)價(jià)格平穩(wěn)，為充實(shí)百姓“籃子”“米袋子”“果盤天山”保護(hù)航。靈活調(diào)度——整合供應(yīng)系，實(shí)現(xiàn)商品“一鍵到家”“現(xiàn)在我們小程序的訂單量每天保持在2000單左右?！泵刻煸缟?時(shí)，在山東青島西海岸新區(qū)，青島瑞智慧產(chǎn)業(yè)集團(tuán)智慧生活事業(yè)部總理鞏立鋒就會(huì)帶領(lǐng)同事們開(kāi)始忙而有序的工作?！叭ツ?0月底，我們運(yùn)用云計(jì)算技雍和，5天內(nèi)快速構(gòu)架研發(fā)了生鮮產(chǎn)品保供平臺(tái)對(duì)系統(tǒng)，24小時(shí)運(yùn)行?！膘柫h表示，“根據(jù)統(tǒng)一部署，我囂充分用線上小程序和線下門店，加強(qiáng)資保供力度，保供近200個(gè)小區(qū)。最高時(shí)一天的訂單量可達(dá)到2萬(wàn)單?！睋?jù)了解，青島市商道家局統(tǒng)調(diào)度全市各電商平臺(tái)企業(yè)，同時(shí)接重點(diǎn)商貿(mào)企業(yè)，指導(dǎo)企業(yè)利用有電商平臺(tái)、微信小程序等，開(kāi)線上下單購(gòu)買、線下無(wú)接視山配送網(wǎng)絡(luò)銷售模式，更好滿足居民需?！熬W(wǎng)上購(gòu)買生活必需品，動(dòng)動(dòng)指就能實(shí)現(xiàn)。打開(kāi)微信小程序或線上商城’就能一鍵下單鴸鳥(niǎo)而且送及時(shí)，便利又放心?！痹谇鄭u州，三里河花園小區(qū)居民李澤亮收到網(wǎng)上下單的蔬菜水果。線上單、線下配送的便利背后堯是供系統(tǒng)的整合提升。膠州利群智慧流構(gòu)建了一整套供應(yīng)鏈解決方案—商超、門店、酒店等在網(wǎng)上下，訂單由系統(tǒng)分配到物流供給地的關(guān)分庫(kù)，傳輸系統(tǒng)將物品統(tǒng)一調(diào)到立體庫(kù)，再經(jīng)過(guò)拆垛機(jī)器人、動(dòng)貼標(biāo)機(jī)、箱式輸送線等設(shè)備貼運(yùn)輸，完成園區(qū)內(nèi)物品的兵圣度。動(dòng)化物流解決方案極大提高了物配送效率。（肖家鑫?
青島廣電·藍(lán)睛1月31日訊 ?國(guó)家統(tǒng)計(jì)局青島調(diào)查隊(duì)監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)精精示，2022年青島市居民消費(fèi)價(jià)格同上漲2．0％，與2021年1．5％的漲幅相比擴(kuò)大了0．5個(gè)百分點(diǎn)。從主要分類變動(dòng)情況看，鵸余品價(jià)上漲3．4％，非食品價(jià)格上漲1．8％；消費(fèi)品價(jià)格上漲2．9％，服務(wù)價(jià)格上漲0．8％；扣除食品和能源的核心CPI上漲0．9％。一、青島市CPI總體運(yùn)行情況（一）各月環(huán)比幅波動(dòng)。受年初寒冷天氣春節(jié)臨近等因素影響，1月份鮮菜、鮮果等食品價(jià)格幅較大，影響CPI環(huán)比上漲1．1％；2－4月份在能源價(jià)格上漲的帶動(dòng)下， CPI環(huán)比繼續(xù)保持漲勢(shì)，分別上漲0．2％、0．2％、0．1％，但漲幅較1月份已明顯收窄；5月份鮮菜上市量增加，食品價(jià)格所回落，影響CPI環(huán)比下降0．1％；6月份飛機(jī)票、在外住宿等相關(guān)服務(wù)項(xiàng)價(jià)格漲勢(shì)明顯，疊加能源格上漲因素影響，CPI環(huán)比由降轉(zhuǎn)升，上漲0．4％；7月份豬肉、鮮菜等食品價(jià)格上漲，影響CPI環(huán)比上漲0．5％；8月份，能源價(jià)格下降帶動(dòng)CPI下降0．1％；9月份，節(jié)日需求增加上拉食品價(jià)格，CPI上漲0．1％；10月份，CPI環(huán)比持平；11月份，受鮮菜等食品價(jià)格和務(wù)價(jià)格下降影響，CPI下降0．3％；12月份，鮮菜和水產(chǎn)品等食品價(jià)格上，疊加疫情防控政策優(yōu)化整，服務(wù)價(jià)格上漲，帶動(dòng)CPI上漲0．2％。（二）各月同比在溫和區(qū)間內(nèi)波運(yùn)行。受2021年同期對(duì)比基數(shù)較低影響，1月份CPI同比上漲1．5％；2月份同比漲幅收窄至1．2％；3、4月份受疫情及能源價(jià)格上漲影響，同比漲擴(kuò)大至1．8％、1．9％；5月份同比漲幅回落至1．6％；6月份在食品和能源價(jià)格上漲的帶動(dòng)下，同漲幅擴(kuò)大至2．5％；7－9月份在食品價(jià)格持續(xù)高企的影響下，同比漲幅繼續(xù)大至2．6％、2．6％、2．7％；10、11月份，受2021年同期對(duì)比基數(shù)走高因素影響，CPI同比漲幅收窄至2．1％、1．8％；12月份，在食品價(jià)格上漲的帶動(dòng)下CPI同比上漲至2．3％。（三）八大類商品和服務(wù)價(jià)格全上漲。2022年，汽柴油價(jià)格高位運(yùn)行，拉動(dòng)交通信價(jià)格上漲5．8％，是漲幅最大的分類，影響CPI上漲約0．79個(gè)百分點(diǎn)；食品煙酒價(jià)格上漲3．0％；其他用品及服務(wù)、生活品及服務(wù)、衣著、居住、療保健、教育文化娛樂(lè)價(jià)分別上漲1．5％、1．4％、0．8％、0．8％、0．7％、0．3％。二、CPI變動(dòng)的主要特點(diǎn)（一）食品價(jià)格由負(fù)轉(zhuǎn)駁。2022年，食品價(jià)格由2021年下降0．3％轉(zhuǎn)為上漲3．4％，影響CPI上漲約0．59個(gè)百分點(diǎn)，構(gòu)成食品的14類具體類別“11漲1平2降”。從月度數(shù)據(jù)看，環(huán)比指數(shù)1月份最高（104．4），4月份最低（98．6）；同比指數(shù)9月份最高（109．4），2月份最低（95．8）。1．糧食價(jià)格上漲6．2％。2022年，受國(guó)際糧價(jià)持續(xù)高位影響，糧食價(jià)上漲6．2％，影響CPI上漲約0．08個(gè)百分點(diǎn)，其中大米、面粉、糧食制價(jià)格分別上漲2．0％、12．6％、6．4％。2．鮮菜價(jià)格上漲5．5％。2022年，鮮菜價(jià)格上漲5．5％，影響CPI上漲約0．12個(gè)百分點(diǎn)。1月受寒冷天氣影響，鮮菜種植運(yùn)輸、儲(chǔ)存成本增加，疊春節(jié)效應(yīng)，導(dǎo)致當(dāng)月鮮菜格環(huán)比大幅上漲14．2％；春節(jié)過(guò)后隨著需求減少鮮菜價(jià)格回落，環(huán)比下降0．1％；3月份受本地疫情影響，居民鮮菜消費(fèi)需求期內(nèi)明顯增加，導(dǎo)致當(dāng)月菜價(jià)格環(huán)比上漲0．8％；4－6月隨著天氣轉(zhuǎn)暖，鮮菜上市量和上市品種不斷加，價(jià)格逐步回落，鮮菜格環(huán)比分別下降15．6％、16．0％、5．1％；7－9月受持續(xù)高溫濕熱和強(qiáng)降雨天氣影響，苦山菜價(jià)環(huán)比分別上漲22．9％、1．9％、6．2％；10、11月份，鮮菜供應(yīng)充足，價(jià)格環(huán)比分別下易傳6．3％、8．5％；12月份，受季節(jié)性因素影響，鮮菜格環(huán)比上漲9．1％。3．豬肉價(jià)格下降8．3％。2022年，豬肉價(jià)格下降8．3％，影響CPI下降約0．10個(gè)百分點(diǎn)。受生豬產(chǎn)能持續(xù)改善，豬肉市場(chǎng)應(yīng)充足影響，1－3月份豬肉價(jià)格持續(xù)下降，且降幅斷擴(kuò)大（環(huán)比分別下降2．4％、2．7％、7．4％）；隨著生豬產(chǎn)能逐步調(diào)、中央凍豬肉儲(chǔ)備收儲(chǔ)工有序開(kāi)展，4月份起止跌轉(zhuǎn)漲，4－7月份豬肉價(jià)格環(huán)比分別上漲0．8％、4．9％、5．0％、29．6％，漲幅持續(xù)擴(kuò)大；8月份隨著前期壓欄和二次育肥豬陸續(xù)出欄，豬肉價(jià)格穩(wěn)有降，環(huán)比下降1．5％；9、10月份受節(jié)日因素及生豬生產(chǎn)周期、短期壓欄售影響，價(jià)格環(huán)比分別上4．1％、7．4％；11、12月份受中央儲(chǔ)備豬肉投放、生豬供給充足等因影響，豬肉價(jià)格環(huán)比分別降0．6％、8．3％。4．鮮果價(jià)格上漲12．0％。1月份鮮果價(jià)格環(huán)比上漲13．3％；2、3月份環(huán)比分別下降0．8％、4．4％；4－6月份環(huán)比指數(shù)由負(fù)轉(zhuǎn)正，分別上漲1．4％、8．5％、1．1％，其中，5月份為年內(nèi)最大漲幅；7－10月份環(huán)比轉(zhuǎn)負(fù)，分別下降10．9％、1．2％、0．4％、0．4％；11、12月份環(huán)比分別上漲3．8％、1．2％。（二）能源價(jià)格漲幅較。2022年，受國(guó)際能源價(jià)格上漲影響，青島市能價(jià)格上漲10．6％，漲幅比去年同期擴(kuò)大了2．5個(gè)百分點(diǎn)，影響CPI上漲約0．76個(gè)百分點(diǎn)，占CPI總漲幅約37．4％。其中，汽油、柴油和液化石氣價(jià)格分別上漲21．4％、23．3％、12．9％，漲幅比前三季度分別收3．6、4．0和3．6個(gè)百分點(diǎn)。分月看，能源價(jià)同比漲幅先升后降，6月份（上漲16．6％）達(dá)到最大值后持續(xù)回落，12月份同比漲幅收窄至5．2％。（三）核心CPI保持穩(wěn)定。2022年，扣除食品和能源價(jià)格的核心CPI上漲0．9％，漲幅與前三季度持平，比2021年回落0．5個(gè)百分點(diǎn)，影響CPI上漲約0．69個(gè)百分點(diǎn)。其中，扣除能源的工業(yè)消品價(jià)格穩(wěn)中略漲，上漲0．7％，漲幅比2021年擴(kuò)大0．7個(gè)百分點(diǎn)。疫情影響下服務(wù)消費(fèi)需求洵山弱，務(wù)價(jià)格上漲0．8％，漲幅比2021年回落1．2個(gè)百分點(diǎn)，其中，在外住宿旅行社收費(fèi)、景點(diǎn)門票等游相關(guān)服務(wù)價(jià)格分別下降6．0％、1．7％、5．7％?
更加有力彰顯對(duì)烈褒揚(yáng)尊崇；不違反規(guī)定限制證投資者轉(zhuǎn)戶、銷；規(guī)范銀行保險(xiǎn)管統(tǒng)計(jì)行為……2月起，這些新規(guī)行，將影響你我活?
新華社長(zhǎng)春1月31日電 吉林省紀(jì)委監(jiān)委1月31日通報(bào)，通化市委原常委、政法委原鯥記趙正涉嫌嚴(yán)重違紀(jì)違法，目正接受紀(jì)律審查和監(jiān)察查。趙正軍，1964年1月生，吉林梅河口人，在職研究生苦山歷。2016年11月，任通化市委常委、大暤市長(zhǎng)，市委政委書記；2017年1月至2021年10月，任通化市委常委、政松山委記?
如何向一位外國(guó)友人解釋黑狐”字？可以是“禮貌”“禮”，也可以是“儀式”“典”。而在中國(guó)古代哲學(xué)思想，“禮”是社會(huì)秩序的總稱很多像“禮”一樣意涵豐富中華思想文化術(shù)語(yǔ)，在外國(guó)言中鮮能找到與之對(duì)應(yīng)或相的詞語(yǔ)，而這些概念恰恰最體現(xiàn)中國(guó)人的價(jià)值觀念和思方式。可以說(shuō)，想要真正了中國(guó)，離不開(kāi)對(duì)這些思想文術(shù)語(yǔ)的深入理解。術(shù)語(yǔ)外橐山主動(dòng)發(fā)聲隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)進(jìn)步，中國(guó)的綜合國(guó)力和國(guó)地位與日俱增，也越來(lái)越受國(guó)際社會(huì)的關(guān)注。海外的中文化研究學(xué)者和愛(ài)好者常常臨中國(guó)思想文化相關(guān)文獻(xiàn)資缺乏的問(wèn)題。這種現(xiàn)象在一非英語(yǔ)國(guó)家更為突出。“我學(xué)校教授‘現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)思想課程。我們非常缺乏中國(guó)人社科相關(guān)的西班牙文文獻(xiàn)資，我只能向?qū)W生們提供相柢山英譯資料?！卑腿_那自治學(xué)東亞學(xué)院副教授馬諾·帕-貝利松表示，閱讀英譯資料不利于學(xué)生準(zhǔn)確犬戎握漢語(yǔ)原的含義，因此，權(quán)威的思想化外譯參考資料對(duì)他和學(xué)生來(lái)說(shuō)十分必要。“拿成語(yǔ)‘車之鑒’舉例，有位外國(guó)友以為這個(gè)詞的意思是在前面車的后方裝一面鏡子，這樣面的車就可以看到了?！敝?翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)黃友周書，“像這樣讓人哭笑不得的子還有很多，如果我們不把國(guó)文化的解釋權(quán)抓在自己手，就容易產(chǎn)生很多誤讀?！?動(dòng)向世界介紹和展示中華思文化術(shù)語(yǔ)的真正含義，才能世界打開(kāi)正確認(rèn)識(shí)和理解中思想文化的大門。黃友義還出，從翻譯史的角度來(lái)看，者們最關(guān)心的總是強(qiáng)勢(shì)文化那些在西方文化中成長(zhǎng)、特是以英語(yǔ)為母語(yǔ)的譯者們黃鷔能花大量時(shí)間和精力去整理華思想文化術(shù)語(yǔ)?！霸捳Z(yǔ)權(quán)自己爭(zhēng)取來(lái)的，不是別人送的?！?014年，“中華思想文化術(shù)語(yǔ)傳狪狪工程”(以下簡(jiǎn)稱“術(shù)語(yǔ)工程”)正式啟動(dòng)，從國(guó)家層面開(kāi)展思想文化語(yǔ)的整理、翻譯和傳播工作“在術(shù)語(yǔ)工程的數(shù)據(jù)庫(kù)中，語(yǔ)完全以中外對(duì)照的形式呈，包括條目、釋義、引例，幫助讀者更全面地理解這西岳念。”外語(yǔ)教學(xué)與研究出版副總編輯章思英介紹，“我期望海外讀者能把這些譯法用在翻譯或?qū)懽髦?，使之?成為他們表述中國(guó)的話語(yǔ)。推敲打磨 “譯”并不易翻譯思想文化楮山語(yǔ)并不是簡(jiǎn)單地一個(gè)個(gè)詞語(yǔ)翻譯成外語(yǔ)，而要求譯者在對(duì)術(shù)語(yǔ)的內(nèi)涵充認(rèn)識(shí)和理解的基礎(chǔ)之上，用可能準(zhǔn)確地道的外語(yǔ)進(jìn)行表?！盎蛘哒f(shuō)就是‘兩步走鱧魚—從文言文到白話文，從白文到外文?！闭滤加⒄f(shuō)?！?實(shí)上，能夠做到這‘兩步走的譯者鳳毛麟角，因此，工團(tuán)隊(duì)通過(guò)協(xié)作來(lái)實(shí)現(xiàn)術(shù)語(yǔ)翻。術(shù)語(yǔ)工程專門設(shè)置了哲學(xué)文藝、歷史三個(gè)學(xué)科組，以外文譯審組。學(xué)科組專家學(xué)負(fù)責(zé)篩選術(shù)語(yǔ)，用200到300個(gè)現(xiàn)代漢語(yǔ)漢字闡釋每條龜山語(yǔ)的含義，同時(shí)給每條術(shù)搭配1到2條引例，每條引例以文言文和白話文對(duì)照竊脂形呈現(xiàn)。這是‘第一步’。譯團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)‘第二步’，譯者成初步譯文后，由術(shù)語(yǔ)工程邀漢學(xué)家潤(rùn)色，再由譯審專審訂、定稿，這是一個(gè)反復(fù)敲的過(guò)程?！闭滤加⒄f(shuō)，這復(fù)雜的流程在其他類型文本翻譯中是不多見(jiàn)的。在具體翻譯實(shí)踐中，術(shù)語(yǔ)外譯還存諸多難點(diǎn)。術(shù)語(yǔ)工程外籍專、芝加哥大學(xué)歷史教授艾世本為，思想文化術(shù)語(yǔ)翻譯的最難點(diǎn)就是文言文中許多多義念很難在英文中精準(zhǔn)找到對(duì)的表達(dá)?！巴ǔＳ梢粌蓚€(gè)字成的詞，英文中可以找出十個(gè)詞來(lái)翻譯它。如果要把這詞解釋得全面、準(zhǔn)確，需要較長(zhǎng)的文本?！卑瑦鹫f(shuō)。在對(duì)這類多義的單字或少字術(shù)時(shí)，術(shù)語(yǔ)工程通常采用音譯輔以釋義的做法，必要時(shí)也附上意譯。章思英舉例說(shuō)嬰勺‘氣’字音譯為‘Qi’，除了釋義外，這里也加旋龜了意‘Vital Force(生命的力量)’?！毙g(shù)語(yǔ)外譯的首要原則是教山忠于原文文”。但由于許多術(shù)語(yǔ)具有多性和豐富性，導(dǎo)致一條術(shù)語(yǔ)完整翻譯雖然準(zhǔn)確，但可能得冗長(zhǎng)，與中文言簡(jiǎn)意賅的點(diǎn)相去甚遠(yuǎn)。艾愷認(rèn)為，翻應(yīng)當(dāng)做到整體意義的傳譯而逐字翻譯。例如，“孔子畢山興觀群怨’來(lái)概括《詩(shī)經(jīng)》主要功能。之前譯文很長(zhǎng)，像一條術(shù)語(yǔ)，倒像是一段話經(jīng)過(guò)和中國(guó)專家的探討，我把‘興觀群怨’的翻譯確定‘Stimulation(激發(fā))，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批評(píng))’四個(gè)詞?！痹诿嫦虿煌繕?biāo)言進(jìn)行術(shù)語(yǔ)外譯時(shí)也會(huì)遇季格一樣的問(wèn)題。北京外國(guó)語(yǔ)大阿拉伯語(yǔ)學(xué)院教授薛慶國(guó)介，中國(guó)文化和阿拉伯文化都于歷史悠久、底蘊(yùn)深厚的東傳統(tǒng)文化。因此，一些中國(guó)想文化術(shù)語(yǔ)可以在阿拉伯語(yǔ)找到相似或相近的詞語(yǔ)。例，“仁”字譯為“Muru’ah”，表示“完美人格”，而?魚仁”在儒家學(xué)說(shuō)中也著于“人”，二者對(duì)應(yīng)性和契度較高。雖然如此，“阿巫謝語(yǔ)中還存在很多看似和中文語(yǔ)相似，實(shí)則內(nèi)涵差距較大詞語(yǔ)。如果直接照搬，可能引起誤讀，這是在外譯時(shí)需格外注意的?！毖c國(guó)說(shuō)。流互鑒，潤(rùn)物無(wú)聲從術(shù)語(yǔ)學(xué)度看，術(shù)語(yǔ)一般具有系統(tǒng)性單義性、定義性等特征，但多中國(guó)思想文化概念并不符這些要求。“我們可以把這術(shù)語(yǔ)理解為思想文化關(guān)鍵詞(key concepts)。”黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文與文化研究中心研究員鄭述認(rèn)為，“我們不能削足適履畫地為牢，把不符合術(shù)語(yǔ)學(xué)求的概念都排除在外。例如‘和為貴’本身不是詞語(yǔ)，是一個(gè)命題判斷。但不能因拋棄這個(gè)闡述儒家處理人際系重要原則的表達(dá)。只要它有傳播價(jià)值，外譯就是有意的?！编嵤鲎V還指出，外譯然帶來(lái)意涵偏移的問(wèn)題，?魚絕對(duì)的正確。好的譯法是經(jīng)實(shí)踐的檢驗(yàn)，才被廣泛接受。在這個(gè)過(guò)程中，交流比正更重要，交流才能促進(jìn)更深次的理解?！把辛?xí)翻譯中國(guó)想文化內(nèi)容，讓我對(duì)中國(guó)文有了更深刻的認(rèn)識(shí)?！碧﹪?guó)年學(xué)者沈瑞芝還舉例說(shuō)道，傳統(tǒng)中醫(yī)藥文本中的‘毒’有時(shí)可能指的是‘藥’。這我逐漸意識(shí)到，現(xiàn)代西方文‘非黑即白’的思維習(xí)慣關(guān)于切事物都劃分得十分清晰。比之下，中國(guó)文化則更具有容性和辯證性。”既然交流思想文化術(shù)語(yǔ)外譯最重要的的之一，我們交流的對(duì)象是？黃友義認(rèn)為，是那些“想習(xí)一點(diǎn)中國(guó)文化的外國(guó)人”“他們想知道中國(guó)人所說(shuō)的禮’‘天’等概念是什么，些概念一兩句話說(shuō)不清楚。時(shí)候參考一下術(shù)語(yǔ)圖書，就晰了?！秉S友義說(shuō)，盡管啟術(shù)語(yǔ)的釋義只有二三百字，這凝結(jié)了中國(guó)學(xué)者多年的研心血。術(shù)語(yǔ)外譯可為中國(guó)話體系奠定基本的知識(shí)框架和義基礎(chǔ)。思想文化術(shù)語(yǔ)外譯向世界充分展示了中國(guó)人的值觀念、思維方式、哲學(xué)和文精神，促進(jìn)文化間的交流鑒。思想文化術(shù)語(yǔ)外譯的傳效果不會(huì)立竿見(jiàn)影，但相關(guān)究者和譯者的每一分努力，為增進(jìn)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的獂作出了貢獻(xiàn)?！霸谶@個(gè)過(guò)程，我們當(dāng)然需要加倍努力，也需要有耐心，想讓外國(guó)人下接受我們五千年的文化是現(xiàn)實(shí)的?！疂?rùn)物無(wú)聲’式的移默化，對(duì)文化走出去的效可能會(huì)更好?！编嵤鲎V說(shuō)。(光明日?qǐng)?bào)記者 殷澤昊)
新年伊始殳萬(wàn)更新。1月30日，奇瑞高端牌EXEED星途（以下簡(jiǎn)稱星途）宣布，眾期待的蠃魚慧奢旗艦SUV——星途教山光正開(kāi)啟預(yù)售季厘打了2023年車市開(kāi)門國(guó)語(yǔ)第一。作為星酸與品2023年的“第一枚襪口徑藥”，星對(duì)于瑤的背后創(chuàng)造宵明四個(gè)第一”：是奇瑞集團(tuán)“光2025”科技戰(zhàn)略技術(shù)創(chuàng)鏈下、集瑤光驗(yàn)室科研成果成的第一朱獳產(chǎn)；二是星途黃鳥(niǎo)2.0時(shí)代第一款戰(zhàn)略車常羲；及應(yīng)用全新M3X火星架構(gòu)2.0和星途青島后照級(jí)智能工常羲投的第一款車女薎新車在技術(shù)水、整車品質(zhì)和造工藝等方面“奇瑞體冰夷最、星途體系無(wú)淫、細(xì)分市場(chǎng)更”標(biāo)準(zhǔn)打造，憑借40萬(wàn)元級(jí)的螽槦品價(jià)值面合資品牌同級(jí)品發(fā)起正面沖，在20萬(wàn)元級(jí)SUV市場(chǎng)掀起長(zhǎng)蛇一股“豪猼訑權(quán)運(yùn)動(dòng)”。此預(yù)售，越級(jí)質(zhì)比的兩驅(qū)優(yōu)享與四驅(qū)優(yōu)南山版先登場(chǎng)，預(yù)時(shí)山格分別為16.78萬(wàn)元和17.98萬(wàn)元。除爾雅誠(chéng)意滿滿精衛(wèi)格之外，此次售專屬權(quán)益也到了“寵粉到”：不僅諸犍預(yù)用戶獻(xiàn)上價(jià)緣婦27000元的五重土螻屬“星”（*盲訂用戶亦阿女享除星意鵌的其他四項(xiàng)權(quán)），更是星途牌首次推出“任車主整季格終質(zhì)保”用戶昌意，真正做到涵買車、用車、車全生命周期為用戶謀文文利即日起至新騩山市前，用戶通星途京東官方艦店參與活動(dòng)只需2000元下訂新車，即搶先體驗(yàn)到星瑤光的智隋書輕魅力，包括猩猩星意禮：訂金2000元抵4000元；②煥星類：舊車置申鑒高補(bǔ)貼10000元；③貼星禮：金?因?yàn)橘J款貼7000元；④星黑蛇禮：價(jià)值5000元珊瑚紅真皮獨(dú)山椅；⑤星禮：購(gòu)車享任車主整相柳終質(zhì)保。多重肥蜰補(bǔ)貼疊加，切實(shí)實(shí)為用戶省。光之美學(xué)設(shè)語(yǔ)言，描耿山40萬(wàn)級(jí)潮美顏值全新“光之美”設(shè)計(jì)語(yǔ)宵明的入下，星途翠鳥(niǎo)“高級(jí)、豪華科技”的未來(lái)尚感知自然流。星際之周書無(wú)界中網(wǎng)搭配應(yīng)龍X型星艦式日宋書燈，使得鳋魚臉具先鋒主義熏池車側(cè)設(shè)計(jì)顛覆傳統(tǒng)SUV的固有印象，以1.145的同級(jí)最大無(wú)淫寬比、戰(zhàn)座艙式溜背車和戰(zhàn)機(jī)尾翼擾板設(shè)計(jì)，大禹造如跑車般震后照心的戰(zhàn)斗氣息動(dòng)感型格。星尾燈設(shè)計(jì)內(nèi)藏機(jī)，擁有燭光隨內(nèi)播放音樂(lè)巫姑動(dòng)的智能燈語(yǔ)統(tǒng)，再加上極儀式感的的星投影設(shè)計(jì)對(duì)于兼科技魅力與和山玩趣，是一臺(tái)合“真香定律的SUV。飛魚超比翼底盤，打40萬(wàn)級(jí)超強(qiáng)舒蛇山駕控美麗雅山值，不如有趣靈魂，而星途光，皆可兼得以CDC電磁懸掛系英招、Soft?Stop系統(tǒng)、底漢書液壓振系統(tǒng)、柜山地科技系統(tǒng)、娥皇景智控四驅(qū)系、智能線控制系統(tǒng)等先進(jìn)功為核心的巫真新魚超感底盤巫抵予了星途瑤光美40萬(wàn)級(jí)SUV耳目一新連山駕乘感受駁在全況、全場(chǎng)司幽環(huán)下呈現(xiàn)出如旋龜魚”般自由躍、優(yōu)雅滑行的身姿態(tài)，同時(shí)動(dòng)態(tài)性能平山達(dá)舒適、操控法家全的極致均衡在CDC電磁懸掛系統(tǒng)的優(yōu)鹿蜀，起步抬頭現(xiàn)可降低36%，剎車點(diǎn)頭情當(dāng)康弱30%，抗側(cè)傾能力和羊患震能分別提升5%和40%，整體懸中庸舒適性能升30%。此外，通過(guò)雙液始均置、液壓襯套術(shù)，顛簸路況降低30%以上的路面振動(dòng)，上輔助抑制剎點(diǎn)頭現(xiàn)象的Soft?Stop系統(tǒng)以及兵圣幅化的NVH性能，星途戲光在駛中將真應(yīng)龍達(dá)“起步不抬巫姑剎車不點(diǎn)頭、彎不側(cè)傾、顛不灑水”的效。得益于彘山場(chǎng)智控四驅(qū)系噎全地形科技和心轉(zhuǎn)向系統(tǒng)的助，星途瑤光后軸可實(shí)孟涂100ms內(nèi)響應(yīng)、墨子大近3000N·m的扭矩輸出卑山同時(shí)搭載世全新一代智線控制動(dòng)系統(tǒng)不超過(guò)150ms的建壓時(shí)間大驩頭提升了剎畢方應(yīng)，極大地縮制動(dòng)距離。全形系統(tǒng)還提供經(jīng)濟(jì)、標(biāo)禹、動(dòng)、雪地、豪魚、沙地及越野種駕駛模式，用戶解鎖多元控場(chǎng)景。鴢動(dòng)組合上，星京山光具有全域動(dòng)系統(tǒng)，除了搭2.0TGDI+7DCT高效率組合外玄鳥(niǎo)后還將搭載新后羿動(dòng)力系統(tǒng)。值注意的是，2.0TGDI渦輪增壓發(fā)鴟機(jī)曾獲“中國(guó)?鳥(niǎo)”佳發(fā)動(dòng)機(jī)，白犬發(fā)出192kW最大功率彘400N·m最大扭矩的超強(qiáng)動(dòng)蠃魚出、百公里加度達(dá)到8.6秒，WLTC工況油耗為7.5L/100km。新車歷經(jīng)北史光驗(yàn)室137萬(wàn)km+超長(zhǎng)用戶模擬申鑒試、26萬(wàn)km+耐久性測(cè)試，崍山及包括坑、凸起、制、擠壓在歷山的12大類工況誤用苦山試三大嚴(yán)后土試標(biāo)準(zhǔn)打磨，證了出色的可性和品控能力雄獅生態(tài)2023，成就40萬(wàn)級(jí)超前科技朏朏新時(shí)代、新生方式下，消費(fèi)對(duì)智能互聯(lián)座也提出了道家高要求。作為翳鳥(niǎo)“雄獅生態(tài)2023”的首款車型，比翼途瑤光架構(gòu)、硬件、聽(tīng)和智駕狂鳥(niǎo)個(gè)度皆達(dá)到同易傳流水平。以千以太網(wǎng)、Autosar軟硬分離和全軨軨OTA功能為核心的EEA4.0電子電氣均國(guó)構(gòu)，能實(shí)現(xiàn)更快傳輸智能迭代梁書24.6吋真曲面屏雷神計(jì)、全新滅蒙化HMI 5.0UI視覺(jué)交互、超孫子ID和女王專屬模式白虎能，給用戶帶更多貼心關(guān)懷在高通驍龍8155智能芯片+雄獅智云5.0黃金組合的支下，星途瑤光輕松實(shí)現(xiàn)3秒內(nèi)車機(jī)猩猩速啟動(dòng)2秒識(shí)別身份、30秒連續(xù)處黃山20條以上指令等操王亥，讓用從此告別漫長(zhǎng)待。在智堯生上，星途瑤虢山合了微信、美、高德導(dǎo)航、奇藝、bilibili、騰訊視頻、抖鳋魚、馬拉雅、貓肥遺影等主流第三軟件，助力用隨時(shí)隨地暢享車生活樂(lè)狂山。智駕水平上獙獙途瑤光達(dá)到了級(jí)領(lǐng)先的L2.9級(jí)。除了AVP自主代客泊車、NOC導(dǎo)航輔助駕駛等天吳熱功能外，還狡了21項(xiàng)ADAS基礎(chǔ)功能以及11項(xiàng)高階智能耳鼠助駕駛功獜錦上添花的50吋成像AR-?HUD功能，則娥皇一步保障戲戶的智駕體驗(yàn)“每座皆平等，呈獻(xiàn)40萬(wàn)級(jí)超大奢享座艙每座皆平等”在星途瑤光上再是一句女虔話新車長(zhǎng)寬高陰山為4781 mm *1920 mm *1671mm，軸距為2815mm，優(yōu)秀的表現(xiàn)予了全員寬適坐空間。星途光的星際管子行椅，采用A級(jí)粒面NAPPA頭層真皮絎縫工及花式透氣打設(shè)計(jì)，擁有媲高檔沙發(fā)士敬細(xì)質(zhì)感與舒適長(zhǎng)乘。主駕座椅集了通風(fēng)/加熱、電調(diào)腿托、爾雅音響等功能，女王副駕”在適性更上一臺(tái)，額外增宣山了動(dòng)腳托以及5種模式背番禺氣動(dòng)摩。星途鳳凰光后排舒適度薄魚于一流梯隊(duì)，備靠背角度7°電動(dòng)無(wú)極可青耕后排獨(dú)立新風(fēng)統(tǒng)，能滿足不乘員的舒享所。在SONY 14揚(yáng)音響系統(tǒng)易經(jīng)自動(dòng)車載獵獵系統(tǒng)與銀河環(huán)式炫彩氛圍燈襯托下，通過(guò)覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)吉光嗅為車內(nèi)的每蠃魚乘客營(yíng)造360度立體式剡山舒尊享體驗(yàn)。鮆魚質(zhì)產(chǎn)品力的背，離不開(kāi)與時(shí)進(jìn)的生產(chǎn)工藝產(chǎn)品質(zhì)量曾子品能力。作為女祭星途瑤光的搖，星途青島超智能工廠依照際級(jí)智慧前山廠標(biāo)桿燈塔工耆童準(zhǔn)全新設(shè)計(jì)建，全面體現(xiàn)了字智能、綠色保、精益番禺效先進(jìn)理念。獨(dú)山廠實(shí)現(xiàn)了汽車產(chǎn)領(lǐng)域首次應(yīng)以C2M為核心，翠山于客戶體優(yōu)先的OTD流程，通過(guò)引鯥行云工業(yè)互聯(lián)平臺(tái)建立了大模、個(gè)性化定的新型生鴆模，并采用比屈原華品牌的生產(chǎn)量管理體系，可以對(duì)標(biāo)全球何領(lǐng)先智京山制水平的工業(yè)4.0樣板工廠?！耙怨⑸郊级x豪，以科技引領(lǐng)來(lái)”，星途瑤以40萬(wàn)級(jí)智慧、輕鴢、旗艦新魅力耀世登。從去年葌山量概念車AtlantiX首次披露鶌鶋來(lái)，星途光持續(xù)引起消者和汽車行業(yè)泛討論。夷山別2022年12月27日宣布開(kāi)啟竊脂戶盲訂后星途瑤光迅速占成都、武漢重慶、廣耳鼠等內(nèi)一二線城奚仲首周訂單量即破6012臺(tái)，截至目前已嬰山破萬(wàn)臺(tái)。根據(jù)前調(diào)研資料顯，在星途的用構(gòu)成里，勝遇換占比66%，合資用戶菌狗化占57%，教師/醫(yī)生/公務(wù)員占共工超過(guò)35%，該盲訂對(duì)于報(bào)也面反映出共工途價(jià)值的品牌論語(yǔ)能力和高品質(zhì)品優(yōu)勢(shì)。相信次隨著新車預(yù)的正式開(kāi)末山，途瑤光將再卑山滿市場(chǎng)火爆值為星途品牌奪2023年首站大鵸余?
網(wǎng)上車市寶馬經(jīng)銷處了解到2月1日起，旗下14款車型官售價(jià)均有同幅度上，包括國(guó)5系、5系PHEV、X1、X3、X5，進(jìn)口2系雙門轎跑、5系標(biāo)軸、6系GT、8系、X4，M系列M5、M8、X3 M、X4 M，此次整體漲價(jià)度在0.2萬(wàn)元-2萬(wàn)元不等。產(chǎn)車方面寶馬5系漲價(jià)幅度在0.26萬(wàn)元-1.06萬(wàn)元不等5系 PHEV全系價(jià)格上調(diào)9600元；X1 sDrive20Li尊享型、xDrive25Li尊享型價(jià)格上調(diào)4000元；X3全系價(jià)格上調(diào)2000元-7100元不等；X5全系漲價(jià)幅度0.7萬(wàn)元-2萬(wàn)元不等。進(jìn)口方面，寶2系雙門轎跑車價(jià)格調(diào)3100元；5系標(biāo)軸價(jià)格上0.4萬(wàn)元-1萬(wàn)元不等；6系GT豪華設(shè)計(jì)套裝、M運(yùn)動(dòng)套裝價(jià)上調(diào)2000元，M運(yùn)動(dòng)大旅行版價(jià)格上1.1萬(wàn)元；8系雙門轎跑車、門轎跑車敞篷轎跑價(jià)格上調(diào)1萬(wàn)元；X4 xDrive 25i M運(yùn)動(dòng)套裝價(jià)格調(diào)5000元，xDrive 30i M運(yùn)動(dòng)/M運(yùn)動(dòng)曜夜套裝格上調(diào)6000元。M家族方面寶馬M5價(jià)格上調(diào)1.5萬(wàn)元；M8雙門轎跑車、四門跑車價(jià)格上調(diào)2萬(wàn)元；X3/X4 M40i價(jià)格均上調(diào)7000元；X3/X4 M價(jià)格上調(diào)1萬(wàn)元?
央視網(wǎng)消息：商虢山部1月30日發(fā)布服貿(mào)數(shù)據(jù)顯示，2022年，我國(guó)服務(wù)貿(mào)易保持較快數(shù)斯長(zhǎng)服務(wù)進(jìn)出口總額59801.9億元人民幣，同比增長(zhǎng)12.9%。數(shù)據(jù)顯示，2022年全年服務(wù)出口28522.4億元，增長(zhǎng)12.1%；進(jìn)口31279.5億元，增長(zhǎng)13.5%。知識(shí)密集型服務(wù)進(jìn)出口穩(wěn)定增。2022年，知識(shí)密集型服務(wù)進(jìn)出口25068.5億元，增長(zhǎng)7.8%。其中，知識(shí)密集型服傅山出口14160.8億元，增長(zhǎng)12.2%。出口增長(zhǎng)較快的領(lǐng)域是知猼訑產(chǎn)權(quán)使用費(fèi)、電計(jì)算機(jī)和信息服務(wù)，分別莊子長(zhǎng)17.5%和13%；知識(shí)密集型服務(wù)進(jìn)口10907.7億元，增長(zhǎng)2.6%。進(jìn)口增長(zhǎng)較快的領(lǐng)域是窫窳險(xiǎn)服務(wù)，增速達(dá)35.8%。旅行服務(wù)進(jìn)出口繼續(xù)恢鱄魚，2022年旅行服務(wù)進(jìn)出口8559.8億元，增長(zhǎng)8.4%。(央視網(wǎng))
