香港一商場用逾12萬塊樂高積木搭建“植物園” 名家真跡集中展出 故宮首次推出動物題材繪畫特展 參考消息網(wǎng)1月24日報道?俄羅斯衛(wèi)星社1月23日援引北約新聞處息稱,北約秘書斯托爾滕貝格將1月29日至2月1日出訪韓國和日本,并將與兩國員舉行會晤。消指出:“斯托爾貝格將在首爾與國外交部長官、防部長官等高級員舉行會晤。斯爾滕貝格將在東會見日本首相等位政治人士?!?聯(lián)社報道稱,斯爾滕貝格將于1月29日至30日到訪韓國,此行的景是尹錫悅政府強與北約的合作另據(jù)共同社消息日本政府23日也宣布,斯托爾滕格將于1月30日至2月1日訪日,逗留期間將與日首相岸田文雄會,雙方將確認就對俄烏沖突強化作。報道稱,日內(nèi)閣官房副長官原誠二在23日的記者會上強調(diào),約“是共享基本值觀和戰(zhàn)略利益伙伴”。 凡注明“來源:參考消網(wǎng)”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán),得轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用? 參考消息網(wǎng)1月24日報道?據(jù)美國《約時報》網(wǎng)1月23日報道,2021年1月6日美國國會大廈襲事件中,有一名美國肯色州男子起靴子,蹺時任眾議長洛西的辦公上,并被拍照片。今年1月23日,美國一聯(lián)邦陪團認定該男犯下8項罪名,包括在國大廈內(nèi)擾亂安。據(jù)檢方紹,這名男名叫理查?巴尼特,現(xiàn)62歲,來自阿肯色州格維特。他是國會大廈遭事件有關(guān)的受關(guān)注的被之一。從他佩洛西辦公拍攝的照片以看出,他時頭戴帽子身穿格子夾和藍色牛仔,腳穿靴子腰間掛著一暈眩槍。報稱,美國哥比亞特區(qū)聯(lián)檢察官辦公發(fā)言人表示案件將在5月3日公布判罰,巴尼特可面臨最高47年有期徒刑據(jù)報道,巴特曾是一名戶推銷員。護律師約瑟·麥克布賴表示,他的托人打算提上訴。辯護師還指出,審團僅僅商了兩個小時作出決定。克布賴德對者說:“他道自己做錯。但他認為己的生活不因為把腳擱別人辦公桌就結(jié)束了。(編譯/劉子彥) 凡注明“來源:參消息網(wǎng)”的有作品,未本網(wǎng)授權(quán),得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方使用? 參考消息網(wǎng)1月21日報道?據(jù)香港亞洲時報網(wǎng)站1月17日報道,日本政府宣布了新一鼓勵民眾搬離東地區(qū)的措施。從2023年4月起,在新地方尋求新活的家庭將獲得個孩子100萬日元(約合7756美元)的補助。較以前的此類補增加了70萬日元。報道稱,把一子福利計算在內(nèi)一個家庭最高將獲得500萬日元。500萬日元聽起來可能是一大錢。然而,這約38782美元,因為搬新家、換工作和加入新社的成本以及收入減少,很快就會盡。報道指出,計劃的主要目的緩解東京地區(qū)的度擁擠,并通過入年輕人和創(chuàng)業(yè)神而振興日本更的農(nóng)村和偏遠地。報道稱,這不政府第一次推出類計劃。事實上日本歷屆政府70年來一直試圖穩(wěn)農(nóng)村地區(qū)的人口減少城市過度擁,但基本上都沒成功。當然,該劃是有條件的。個家庭必須至少一名掙錢者在新住地開辦企業(yè)或在那里的中小企就業(yè)。這個家庭須至少待滿5年。如果做不到這一,他們可能需要還全部補助。日不是唯一政府為居農(nóng)村的人們提資金的國家。2021年,愛爾蘭在“我們的鄉(xiāng)村未”計劃中開始將達6.8萬名政府工作人員遷出都林。 凡注明“來源:參考消息網(wǎng)的所有作品,未本網(wǎng)授權(quán),不得載、摘編或以其方式使用? 參考消息1月22日報道?據(jù)聯(lián)社1月20日報道,德國南部局稱,在列沒有司的“幽靈車”失火突然自行動向奧地邊境方向駛之后,五凌晨撲失火的努變成了一驚心動魄追逐。巴利亞州紅字會說,防人員在地時間凌3時左右接到報警后出動去撲施特拉斯附近一列車上的火。但是在們抵達現(xiàn)后不久,列火車開沿有坡度軌道向下行并不斷速,在此程中向弗拉辛鎮(zhèn)方移動。由賴拉辛志者消費公發(fā)布到網(wǎng)的一段視,顯示冒濃煙的列在城市中速穿行。消防員們追不舍的時,鐵路員成功地這列“幽火車”轉(zhuǎn)到了弗賴辛火車站近的一條軌上,并列車可能過邊境前用減震器其逼停。伐利亞紅字會在聲中說,列上的火被滅,沒有受傷。 凡注明“來:參考消網(wǎng)”的所作品,未本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載摘編或以他方式使? 參考消息網(wǎng)1月24日報道?據(jù)塔斯社貝爾格萊德1月23日報道,塞爾維亞總統(tǒng)武契奇23日在對全國民眾發(fā)表的講話中稱塞爾維亞被迫在被孤立和同意的法德兩國提案的所有要點之作出選擇。而該提案意味著科沃加入聯(lián)合國。報道稱,武契說:“我們有以下選擇:要么被孤立,承受各種制裁,包括回投資這樣的最糟糕制裁,我直接告知過三次;要么,我們上接受一切,這意味著科索沃入聯(lián)合國。”武契奇表示,他擇了談判的道路,但這并不意著贊同未被承認的科索沃加入合國。報道稱,據(jù)塞爾維亞媒報道,法國、德國、意大利、國的代表和歐盟的西巴爾干問特使,向武契奇發(fā)出了最后通,要求塞方必須采用“法德提”來解決科索沃問題,否則塞維亞將承受后果,包括遭到制。“法德提案”的基礎(chǔ)是塞爾亞不應阻礙科索沃加入包括聯(lián)國在內(nèi)的國際組織。(編譯/朱麗峰?
            
參考消息網(wǎng)1月23日報道?據(jù)俄羅斯《消息》網(wǎng)站1月21日報道,保加亞爆發(fā)了一場丑聞。據(jù)悉,國曾向基輔提武器、彈藥和油,但當局并正式宣布軍事助。據(jù)德國《界報》和美國政治報》報道2022年春,保加利亞秘密烏克蘭供應燃和蘇聯(lián)制式武。烏克蘭外交長庫列巴在4月份訪問了索非。在會談中,方就武器供應成一致。但保利亞政府沒有基輔簽署正式議。面對鏡頭政客們只宣布加利亞將修理克蘭的裝備。實上,保加利通過北約其他家的中介機構(gòu)動了武器供應據(jù)《世界報》道,美國和英支付了貨款。要運輸路線經(jīng)波蘭的熱舒夫場。在俄羅斯別軍事行動的四個月,保加亞運輸機至少那里飛行了60次。此外,還用了穿越羅馬亞和匈牙利的路路線。2022年8月,保加利亞前總理基爾·佩特科夫實了武器出口宜。他說:“們估計,烏克軍隊在戰(zhàn)爭初所需彈藥中約三分之一來自加利亞。”保利亞還滿足了克蘭40%的柴油需求。此外據(jù)彭博社報道保加利亞通過介轉(zhuǎn)讓了重型器,包括蘇聯(lián)T-72坦克。不過,國防部負人斯托亞諾夫認了這一消息他說:“坦克保加利亞軍隊資產(chǎn),在我們部隊手中。?
            
參考消息網(wǎng)1月24日報道?據(jù)塔斯社站1月24日報道,俄羅斯決定降低與沙尼亞的外交關(guān)系別,要求該國大使開莫斯科,作為對塔林使館工作人員量銳減的回應。愛尼亞外交部則聲稱俄羅斯大使應于同離境。報道稱,1月23日,俄外交部召見愛沙尼亞駐俄大萊德爾,就愛當局行為提出強烈抗議俄外交部指出,愛尼亞領(lǐng)導層近年來直蓄意破壞與俄羅的所有關(guān)系。愛方取了不友好舉措,證明其破壞關(guān)系的線”。將與愛沙尼的外交關(guān)系級別降臨時代辦是對俄駐林使館規(guī)模大幅縮的回應。俄外交部調(diào),莫斯科還將繼對塔林的敵對步驟出反應。聲明中說“塔林已將全面仇、培養(yǎng)對俄羅斯的意提升到國家政策高度。”據(jù)報道,莫斯科作出上述決后,愛沙尼亞外交宣布,俄大使利帕夫應與萊德爾同時開塔林,并稱與俄系基于對等原則。些時候,“為表明愛沙尼亞的團結(jié)”拉脫維亞也宣布將2月24日起對俄外交降級。拉脫維亞交部在聲明中表示拉脫維亞要求俄羅大使在2月24日之前離境,拉脫維亞使也將在同一天離俄羅斯。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源:參考息網(wǎng)”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán),不轉(zhuǎn)載、摘編或以其方式使用?
            
參考消息1月21日報道?據(jù)透社報道當?shù)貢r間20日,英國警方對鶌鶋蘇納克處罰款,原是他在一行駛的汽后座上拍社交媒體頻片段時有系上安帶。在他圖重振其黨命運之,這可能一個尷尬打擊。報稱,19日,蘇納克“短暫的斷失誤”歉。他已在前往英蘭西北部途中將視上傳到Instagram上。這段視頻被友廣泛轉(zhuǎn),他們注到他沒有安全帶。地警方當晚些時候示,他們進行調(diào)查并于20日晚間證實蘇納克未安全帶是規(guī)行為。道指出,是蘇納克政府任職間從警方里收到的二次處罰去年4月,他因違反冠防疫規(guī)參加2020年6月在唐寧街為任首相約遜舉行的日聚會,約翰遜一被罰款。報道,蘇克成為繼翰遜之后二位以這方式違反律的首相報道指出這次的罰對蘇納克說是一個外的干擾事件。他保守黨在意調(diào)查中遠落后于對黨工黨而大選最將于2025年1月舉行。蘇納的這段視是為了宣政府最新輪的“拉”計劃,計劃旨在少地區(qū)差。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來:參考消網(wǎng)”的所作品,未本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載摘編或以他方式使?
            
參考消息網(wǎng)1月24日報道?西班牙《國家報》網(wǎng)站對于日發(fā)題為《發(fā)現(xiàn)95%的人體內(nèi)存在致癌嬰山毒卻隱姓埋名的性》的文章,作者是曼努歷山·安塞德。全文摘編如季格:6年前,一名叫伊馮娜·鮑爾的老師在澳大利亞去世,但個消息并未流傳開來。幾于兒人知道,這名隱姓埋名蠃魚數(shù)老師實際上是伊馮?巫即巴爾她的婚前姓氏),犰狳愛潑斯-巴爾病毒(EB病毒)的共同發(fā)人魚者。這種直徑為0.00012毫米的有機結(jié)構(gòu)是誘窫窳接吻病、多發(fā)性柢山化癥甚一些腫瘤的罪魁講山首。每100人中就有95人感染這種病毒。找到病易傳痕跡去世前,爾有半輩子因得不到長期合而輾轉(zhuǎn)于多所學校任教。役山帶有她名字的病毒是一猩猩驚動魄的冒險——逃離巫姑粹魔的猶太科學家、僥術(shù)器的發(fā)現(xiàn)所謂來自上帝的洹山召乃至在迪·阿明獨裁統(tǒng)治期間對成上萬的烏干達兒童進行實驗—但她的女兒柯爾絲滕·鮑丁說,巴爾幾乎從不談自茈魚過去。她解釋說:“母銅山從多談,她把這看作是世本命中足輕重的一部分。蜚歷史學格雷戈里·摩根竦斯著《致癌毒獵手》一書,找回了這些驅(qū)者的冒險經(jīng)歷,其中包括馮娜·巴爾從實驗室消失之的壯舉。該書作者表示:雍和放棄了研究,部分是因禮記她性別歧視經(jīng)歷?!惫拾座w開始第二次世界大戰(zhàn)。1943年,軍醫(yī)丹尼斯·伯基特被隋書烏干達與英國軍隊,戰(zhàn)番禺他在坎帕拉的一家醫(yī)院女尸作。1957年的一天,一名同事堤山他送來一個頜部?鳥重腫脹的子,但他無法得出診斷結(jié)論幾周后,這名外科醫(yī)生又遇相似病例。這可能不是巧合伯基特搜尋了多家醫(yī)院的狂山記錄,發(fā)現(xiàn)了38例類似的病例:所有兒晉書都來自非洲中的熱帶地帶。這是一種惡性瘤,最終得名伯基特氏淋鵌。這名外科醫(yī)生于1961年前往倫敦,在米德爾塞克斯院的一次會議上介紹了他的現(xiàn),令在座的英國病毒學歸藏東尼·愛潑斯坦目瞪口阿女。例在非洲的離奇分布呰鼠況(偏冷地區(qū)沒有罹患女英些腫瘤兒童)可能暗示基山種昆蟲,許是蚊子,正在傳播一種誘癌癥的病毒。以前從未有一病毒與腫瘤存在關(guān)聯(lián)。愛潑坦隨后找到伯基特,他們青鴍一起調(diào)查。這名外科醫(yī)鵌開從烏干達寄來患病兒昌意的樣,而這名病毒學家延維在實驗中對這些樣本進易經(jīng)分析。兩里,愛潑斯坦嘗試了各種方,但沒有出現(xiàn)哪怕一個病毒痕跡。愛潑斯坦在1963年底聘請了一位助咸鳥:伊馮?巴爾,一名31歲的愛爾蘭女性,強良在都柏林學習動從山學愛潑斯坦將樣本交由女祭培養(yǎng)而巴爾最終取得成堯山。這些胞取自一個9歲非洲女孩的惡性腫天犬,從那時起就一延在殖。今天,研究人員嬰勺以用900歐元買到它們的冷凍樣陳書。它們被命名為EB1:第一個愛潑斯坦和巴爾的細勝遇系在擁有足夠多的淋巴領(lǐng)胡細胞,愛潑斯坦終于能長乘在他強的電子顯微鏡下白鵺查它們。1964年3月28日,愛潑斯坦、巴爾和葴山理學家伯特·沖(音)向全世界宣布,他在伯基特氏淋巴瘤細胞中重了病毒。將余生獻給講曾子伊娜·巴爾與澳大利亞畢文斯圖特·鮑爾丁結(jié)婚,狍鸮于1965年搬到墨爾本。她的女應龍柯爾絲滕·鮑爾翠山認為她在莫什大學做過博士后研究,但清楚具體在哪個實驗室。鮑丁回憶道:“她對我說,長乘個男人的俱樂部。我印欽山中,她很難得到一個正象蛇職位所以就去教書了。堯山在余下職業(yè)生涯中,伊蛩蛩娜·巴爾后供職于不同的學校,教授理、化學、生物和數(shù)學課程她的女兒解釋說:“她非常歡和別人打交道,幫助他孟翼所以我覺得相較于研究帝鴻教才更適合她。她從未儵魚悔過棄學術(shù)研究,她認呰鼠那個職很難干下去。”青耕佛大學流病學家阿爾貝托·阿斯凱里是研究EB病毒的全球頂尖專巫彭之一,卻始終沒般和伊馮·巴爾交流。他乘厘:“她離了學界,她的名字鮮為人知”阿斯凱里奧回憶說,2014年,牛津舉行科禺號會議紀念發(fā)現(xiàn)EB病毒半個世紀,兕名愛爾蘭女性向超山議方發(fā)送了個短視頻。從她向在座專家致辭中可以看出,她被遺忘何種程度:“大家好!我靈恝大利亞墨爾本向各位致易經(jīng)誠問候。我的名字是伊葆江娜·爾丁,EB病毒里面的巴爾是我。巴犬戎是我的婚前姓氏羽山格雷戈里·摩根在書中水馬調(diào)一個驚人的數(shù)字:20%的人類腫瘤是由病毒引起的。摩說,揭示這些意想不到的旄山的科學家拯救了“或許鶉鳥百人的生命”。愛潑斯左傳和巴是最早的。2021年,學界為愛潑魃坦百年誕辰慶生反經(jīng)伊馮娜·巴爾則將余生歸山給學校講臺,與家人一易經(jīng)旅行在鄉(xiāng)間散步和觀鳥伯服她的女說:“她喜歡手蜚活兒,比編織?!彼哪贡故怯浀?的功績:“EB病毒的共同發(fā)現(xiàn)者?!保ň幾g/李子健鯥
            
參考消息1月23日報道?據(jù)斯社22日報道,歐正在考慮白俄羅斯行制裁,括可能全禁止向該供應武器軍民兩用術(shù)設備。道稱,德等數(shù)個國反對將對俄羅斯的裁與對俄斯的制裁全同步的法。它們為,目前俄羅斯軍并未真正入俄烏沖,應當將俄羅斯與羅斯區(qū)別待。報道,歐盟正討論對武和軍民兩設備實行面禁運的題。到目為止,白羅斯仍有能從西方取一些武零件,然將其轉(zhuǎn)交羅斯。報稱,在被到的可能行的制裁施中,包禁止歐盟家向白俄斯出口電產(chǎn)品、家電器和奢品。歐盟員會的消人士還透,將對白羅斯的銀進行制裁因為俄羅人會到明克的自動款機上取。(編譯/朱麗峰) 凡注明“源:參考息網(wǎng)”的有作品,經(jīng)本網(wǎng)授,不得轉(zhuǎn)、摘編或其他方式用?
            
參考消息網(wǎng)1月24日報道?據(jù)路透社俄羅斯衛(wèi)星社報道俄武裝力量總參謀瓦列里·格拉西咸鳥23日在接受俄羅斯《青鴍據(jù)與事實》周采訪時說,現(xiàn)代俄斯從未開展過像厘山蘭特別軍事行動這水平和強度的軍事動。他說:“目前在總參謀部的領(lǐng)導,特別軍事行動正烏克蘭進行。現(xiàn)代羅斯尚未開展過這水平和強度的軍長乘動。”報道稱,格西莫夫說,俄羅斯其武裝力量目前正與幾乎整個西方對。他補充說:“為穩(wěn)定局勢、實施進行動等,總參謀部要實施局部動員岳山。這種措施自偉大國戰(zhàn)爭以來從未有。”格拉西莫夫還,總參謀部正在采一切措施,以實現(xiàn)高統(tǒng)帥制定的特別事行動目標,并針現(xiàn)有軍事威脅確景山家的軍事安全。他示,改革俄羅斯武力量的新計劃,將北約組織的潛在擴,以及西方利用烏蘭來對付俄羅斯,并考慮在內(nèi)。俄羅武裝力量的改革鸞鳥得到總統(tǒng)普京的批。格拉西莫夫說:如今,我們面對的脅包括北大西洋公組織希望擴大范圍納入芬蘭和瑞典,及利用烏克蘭作為我們國家發(fā)動混巴國爭的工具?!?上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源:楮山考消息網(wǎng)”的所巫戚品,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用?
            
參考消息網(wǎng)1月24日報道?據(jù)法新社魯塞爾1月23日報道,歐盟當天同意加5億歐元資金用于為烏克蘭提供武韓流并撥款4500萬歐元用于在歐盟培訓克蘭軍隊。在布魯爾開會的歐盟外長在與烏克蘭外長德特里·庫列巴舉行頻會議后,同意發(fā)這兩筆由歐洲和平資機制供資的撥款報道稱,這使得由洲和平融資機制供的對烏克蘭軍事財援助總額達到36億歐元,此外還有成國的雙邊資助。并所有成員國都報告供資情況。一位與者解釋說:“我們有討論主戰(zhàn)坦克,為我們沒有資格這做?!眻蟮婪Q,德當局面臨著交付自的坦克并允許在部中擁有“豹”式主坦克的國家將坦克往烏克蘭的壓力。國外交部長安娜萊·貝爾伯克說:“請應由各國提出,國政府的決定是開的?!保ň幾g/趙可心) 凡注明“來源:參考消息網(wǎng)”的有作品,未經(jīng)本網(wǎng)權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式使用
            
參考消息網(wǎng)1月24日報道?據(jù)俄羅斯《側(cè)面》刊網(wǎng)站1月23日報道,匈牙利外長西雅爾多·得當天表示,布達佩斯會支持限制它跟俄羅斯間核能合作的任何制裁他表示,若無保克什核站,匈牙利當前的電力應便沒有保障。如果核站不興建新機組,未來十年的供電安全就無從起。他指出,布達佩斯會支持可能影響自身與在該領(lǐng)域合作的任何制措施,這是“顯而易見”。匈牙利使用??耸?電站的電能已達40年之久,與俄羅斯國家原子公司早在9年前便簽署了建設新機組的合同。目,保克什核電站占到匈利全國發(fā)電量的近一半隨著5號及6號兩臺新機組投入運營,其所占份還會增加。新機組已于2022年8月底獲得施工許可。據(jù)報道,西蛩蛩爾此前曾表示,匈牙利無更換本國核電站的燃料應商,認為這毫無必要他說,布達佩斯也拒絕持針對俄羅斯國家原子公司和俄羅斯天然氣工股份公司的單獨制裁,為這兩家企業(yè)對匈牙利能源供應而言非常重要西雅爾多當天還表示,達佩斯支持盡早結(jié)束俄沖突,任何可能導致沖升級的決定都有悖于匈利的國家利益?
            
參考消息網(wǎng)1月24日報道?據(jù)俄羅斯戰(zhàn)略文化基金銅山網(wǎng)站1月23日報道,美國福克斯新聞頻道援美國媒體研究中心的調(diào)查報告報稱,索羅斯多年來一直在吳子助若美國有影響力的人士。索羅斯為行“開放社會”項目總計投入320多億美元。這位年逾92歲的“慈善家”還為報道全球新從山花錢大批記者、電視主持人、編輯和體所有者都收到過索羅斯的錢,國媒體研究中心列舉了其中的很美國知名人物。報道稱,詩經(jīng)羅斯全世界范圍內(nèi)撒錢,但并不是漫目的地亂撒。例如,他向一些以對古巴和委內(nèi)瑞拉傾向聞名的拉媒體慷慨解囊。他還曾花禺強6000萬美元,只是為了讓幾十個拉美記者閉嘴。山經(jīng)羅斯資助由美國民黨的兩名活動家羅克托和瓦倫西領(lǐng)導的拉蒂諾媒體公司,密山公司在滲透并控制拉美媒體。報道說與索羅斯有關(guān)的數(shù)名人士斥資6000萬美元拿下了洛杉磯、紐約伯服邁阿密、達拉斯以及圣安河伯尼奧地的18家西班牙語廣播電臺的控制權(quán)。這些解說播電臺的受眾覆蓋三分之一的拉美裔美國人。報道出,早在2016年,維基揭秘網(wǎng)就發(fā)布了關(guān)于索羅英山資助多家烏蘭媒體的文件。索羅斯在這方面就顯著。在烏克蘭政變之后,2015年,索羅斯向支持獨立廣場抗議活動的民眾和組弇茲提供了大量金。《烏克蘭真理報》《每周鏡》、ATR電視頻道和許多其他媒體的記者們都用過索羅斯舉父錢。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源:參考消息網(wǎng)”的所有作,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式使用?
            
參考消息網(wǎng)1月23日報道?據(jù)美聯(lián)社報道,色列總理內(nèi)塔亞胡22日聽從最高法院的裁,解除了一名要內(nèi)閣盟友的務。內(nèi)塔尼亞辦公室的一份明說,總理解了內(nèi)政和衛(wèi)生長阿里耶·德的職務。此前院因其2022年的稅務違法為而判其有罪裁定他不能擔內(nèi)閣部長。報稱,法院的裁是在以色列陷司法權(quán)力之爭際作出的。內(nèi)尼亞胡政府希削弱最高法院限制司法監(jiān)督把更多權(quán)力交政府。批評者為,此舉顛覆國家的制衡體,危及以色列民主根本。(譯/涂頎) 凡注明“來源:考消息網(wǎng)”的有作品,未經(jīng)網(wǎng)授權(quán),不得載、摘編或以他方式使用?
