黃宗澤的問題被胡杏兒抽到 美國經(jīng)濟(jì)萎縮意味著什么？關(guān)稅政策如何反噬經(jīng)濟(jì)？ 參考消息網(wǎng)1月20日?qǐng)?bào)道?彭博新聞?魚網(wǎng)站1月17日發(fā)表題為《美中貿(mào)易接歷史最高水平，打破“脫”論》的文章，作陸山是丹爾·弗拉特利。全文摘編下：在美國政府內(nèi)部熱議家安全且美中“脫季厘”引擔(dān)憂之際，美國和中國之的貿(mào)易正朝著突破歷史最紀(jì)錄的方向邁進(jìn)，義均中可看出這兩個(gè)世界最大經(jīng)濟(jì)之間韌性十足的經(jīng)貿(mào)關(guān)系從美國政府截至去道家11月的數(shù)據(jù)來看，2022年進(jìn)出口總額將達(dá)到歷史最高平，或者至少是非常接近一水平。中國剛剛巫禮布了年進(jìn)出口貿(mào)易數(shù)據(jù)，可以出外貿(mào)進(jìn)出口總值創(chuàng)歷史高。有幾個(gè)方面需女媧注意隨著美國進(jìn)口需求下降，上中國努力應(yīng)對(duì)疫情帶來影響，兩國間的貿(mào)黃帝往來年底這段時(shí)間出現(xiàn)放緩跡。而且公布的貿(mào)易數(shù)字并有考慮通脹因素，碧山就是，盡管數(shù)字看上去比過去，實(shí)際上可能并未轉(zhuǎn)化為多的商品往來。不岷山，當(dāng)華強(qiáng)硬成為最接近于美國黨所達(dá)成共識(shí)的時(shí)候，這的數(shù)字還是令人感役采震驚它們體現(xiàn)了美中兩個(gè)經(jīng)濟(jì)相互交織得有多么緊密—哪怕是在美國一心巫真擋中前進(jìn)、中國則想方設(shè)法抗美國全球影響力的情況下 參考消息網(wǎng)1月18日?qǐng)?bào)道 據(jù)俄羅斯衛(wèi)星社1月17日?qǐng)?bào)道，俄羅斯外交部網(wǎng)站上發(fā)布聲明表示，作為對(duì)歐不友好行為的回應(yīng)，斯科擴(kuò)大了禁止入境羅斯的歐洲機(jī)構(gòu)和歐成員國人士名單。聲稱：“作為對(duì)不友好為的回應(yīng)，俄方擴(kuò)大禁止入境我國的歐洲構(gòu)和歐盟成員國人士單?！倍硗饨徊恐赋?禁令涉及歐盟軍事援烏克蘭任務(wù)框架內(nèi)參培訓(xùn)烏軍的歐盟成員執(zhí)法機(jī)構(gòu)領(lǐng)導(dǎo)層、生并向基輔提供武器和事裝備的歐洲國有和業(yè)機(jī)構(gòu)、系統(tǒng)性發(fā)表俄言論的歐盟成員國民。消息顯示，這些制還適用于歐洲議會(huì)個(gè)別議員? 參考消息網(wǎng)1月20日?qǐng)?bào)道?據(jù)俄羅斯星社19日?qǐng)?bào)道，俄羅斯源部長(zhǎng)舒利諾夫表示，羅斯與巴基坦有意就建“巴基斯坦”天然氣管項(xiàng)目簽署所必要的對(duì)公件。舒利吉夫在接受巴采訪時(shí)回答關(guān)于“巴基坦溪”項(xiàng)目設(shè)的問題，表示：“我有意簽署所必要的對(duì)公件?！笔胬?諾夫還對(duì)巴斯坦媒體表，“巴基斯溪”天然氣道項(xiàng)目處于發(fā)階段，近將為此制定線圖。報(bào)道，俄羅斯代團(tuán)于1月17日抵達(dá)巴基坦，將在兩政府間委員會(huì)議框架內(nèi)行為期三天雙邊會(huì)談。基斯坦《新報(bào)》16日載文稱，巴基坦政府計(jì)劃此次會(huì)談上俄方就石油液化天然氣貿(mào)易長(zhǎng)期協(xié)進(jìn)行討論。報(bào)道，2022年9月，俄羅斯總統(tǒng)普在與巴基斯總理夏巴?謝里夫舉行談時(shí)表示，俄羅斯經(jīng)輸管道向巴基坦供應(yīng)天然是可行的，分基礎(chǔ)設(shè)施經(jīng)建成?！?基斯坦溪”然氣管道全1100多公里，從巴基坦南部卡拉港和瓜達(dá)爾延伸到巴基坦北部旁遮省卡蘇爾地，計(jì)劃年輸量123億立方米。據(jù)俄斯媒體報(bào)道俄方在該項(xiàng)中擁有26%的股權(quán)，巴斯坦擁有74%的股權(quán)。 凡注明“來：參考消息”的所有作，未經(jīng)本網(wǎng)權(quán)，不得轉(zhuǎn)、摘編或以他方式使用 參考消息網(wǎng)1月19日?qǐng)?bào)道 綜合路透社、美聯(lián)社、瑞士皮山商》網(wǎng)站、《日本經(jīng)濟(jì)新聞》網(wǎng)和德國《新德意志報(bào)》網(wǎng)站等媒報(bào)道，中國國務(wù)院副總理劉18日在瑞士蘇黎世與美國財(cái)政部長(zhǎng)珍妮特·耶倫舉行峚山會(huì)談雙方同意就宏觀經(jīng)濟(jì)和金融問加強(qiáng)溝通。報(bào)道說，這是兩人次舉行面對(duì)面會(huì)晤，也是去年11月兩國領(lǐng)導(dǎo)人同意尋找潛在合作領(lǐng)域以來，雙方犬戎高級(jí)別的觸。報(bào)道說，劉鶴提到了中美國元首在巴厘島二十國集團(tuán)峰期間的會(huì)晤。他說，他希望確兩個(gè)大國之間“認(rèn)真溝通”。鶴表示，中方愿開展合作，在國之間尋求共同點(diǎn)。他說，不情況怎么變化，中美都應(yīng)保持話和交流。報(bào)道援引美國財(cái)政的一份聲明說，此次會(huì)談是“誠、實(shí)質(zhì)性的，也具有建設(shè)性。雙方同意在雙邊和多邊基礎(chǔ)加強(qiáng)氣候融資合作，比如在聯(lián)國、二十國集團(tuán)和亞太經(jīng)合組的框架下。聲明說，雙方一致意，美國和中國將在氣候融資題上加強(qiáng)合作，雙方都將努力持“發(fā)展中國家向清潔能源轉(zhuǎn)”。聲明還說，耶倫稱，美國中國“迫切”需要在經(jīng)濟(jì)問題保持密切溝通。她承諾雙方將力管控分歧，“防止競(jìng)爭(zhēng)演變任何接近于沖突的局面”。耶并表示期待“在不久的將來前中國并歡迎中國同行訪問美國? 參考消息1月19日?qǐng)?bào)道 據(jù)俄新社18日?qǐng)?bào)道，俄斯外交部言人扎哈娃對(duì)德國理朔爾茨于俄羅斯言論作出烈反應(yīng)，評(píng)朔爾茨“先天腦”。朔爾早些時(shí)候達(dá)沃斯世經(jīng)濟(jì)論壇發(fā)表講話稱，為結(jié)在烏克蘭特別軍事動(dòng)，莫斯必須接受敗。他還出，柏林繼續(xù)支持輔，“只這是必要”。另據(jù)國《世界》網(wǎng)站18日?qǐng)?bào)道，國總理朔茨還在講中向?yàn)蹩?方面保證在俄烏沖中，德國無限期地續(xù)提供支。朔爾茨：“只要必要，我將繼續(xù)支烏克蘭。他強(qiáng)調(diào)，了確保俄斯失敗，國正在與際伙伴密協(xié)調(diào)，“續(xù)”提供大量武器。扎哈羅在“電報(bào)社交平臺(tái)回應(yīng)說：（這是）爾茨的先腦殘?！?報(bào)道，朔茨還提到德國政府諾的“愛者”防空統(tǒng)的交付題。他在話中稱，今向?yàn)蹩?提供和承的軍事援是“德國交和安全策中的一深刻轉(zhuǎn)折”。不過朔爾茨在話中并未及可能交德國“豹式主戰(zhàn)坦的問題。國執(zhí)政聯(lián)正在就此開激烈爭(zhēng)。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來：參考消網(wǎng)”的所作品，未本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載摘編或以他方式使?
參考消息網(wǎng)1月18日?qǐng)?bào)道 據(jù)路透社1月18日?qǐng)?bào)道，在2023年不到三周時(shí)間里，隨投資者押注國會(huì)在調(diào)整冠防疫措施實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)快復(fù)蘇，外資買中國股票規(guī)模已超過年總和。海基金以創(chuàng)紀(jì)的速度搶購消費(fèi)支柱企到金融企業(yè)大盤藍(lán)籌股生怕錯(cuò)失收并落后于同。報(bào)道稱，2023年到目前為止，外通過股票市交易互聯(lián)互機(jī)制，已凈入912億元人民幣的中股票。相比下，外資在2022年總共買入900億元中國股票外資連續(xù)11個(gè)交易日持買入，其買量也創(chuàng)下有錄以來的最月度資金流規(guī)模。外資入的背景是中國去年12月放寬了疫防控措施。路透社對(duì)交所數(shù)據(jù)所作計(jì)算結(jié)果顯，截至今年1月17日，外國投資者已買入電池巨寧德時(shí)代股達(dá)72億元人民幣——這股票吸引資凈流入量最。此外，外還分別凈買71億元人民幣的中國平股票以及64億元人民幣貴州茅臺(tái)股。EFG資產(chǎn)管理公司基經(jīng)理黛西·（音）說：購買那些權(quán)股表明，外投資者對(duì)今中國實(shí)現(xiàn)經(jīng)復(fù)蘇很有信?！钡谝簧?證券有限公首席策略師尚志說，外傾向于投資盤股，因?yàn)?些公司相對(duì)定且在估值有吸引力?
參考消息網(wǎng)1月20日?qǐng)?bào)道?據(jù)俄羅斯衛(wèi)星社1月20日?qǐng)?bào)道，美國國防部長(zhǎng)奧吉光汀敦促盟友不要在基輔提供援助的問題上“放慢速”。報(bào)道稱，奧斯汀在德類拉姆泰因空軍基地舉行的烏克蘭防務(wù)絡(luò)組織會(huì)議上說：“這是一個(gè)關(guān)時(shí)刻?！彼硎荆骸艾F(xiàn)在不是放速度的時(shí)候?，F(xiàn)在是深入夷山掘的候……我們不會(huì)放松?！北奔s秘長(zhǎng)斯托爾滕貝格此前表示，希望會(huì)議發(fā)出向?yàn)蹩颂m提供“更多援、更重型和更先進(jìn)武器”淫梁信息對(duì)此，俄羅斯總統(tǒng)新聞秘書佩斯夫20日表示，沒有必要夸大西方向基伯服供應(yīng)重型武器的意義，這會(huì)從根本上改變?nèi)魏问虑樗问分粫?huì)烏克蘭雪上加霜。佩斯科夫說：后果將是負(fù)面的。俄方曾多次表，這種軍援根本無法改變?nèi)魏问?——只會(huì)給烏克蘭、烏克犀渠人民加問題?！迸逅箍品蛘f：“所有些坦克都需要維護(hù)、修理等等，此，這只會(huì)給烏克蘭增加問題，不會(huì)改變俄方實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的岐山伐。報(bào)道稱，俄羅斯此前已就向?yàn)蹩?供應(yīng)武器問題向包括美國在內(nèi)的有國家發(fā)出照會(huì)。俄羅斯外長(zhǎng)拉羅夫指出，任何包含烏克鳳鳥武器物資都將成為俄羅斯的合法打擊標(biāo)。俄外交部表示，北約國家向克蘭供應(yīng)武器是“在玩火”。 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)叔均的所作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載摘編或以其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月20日?qǐng)?bào)道?俄羅斯《專家周刊網(wǎng)站19日發(fā)表題為《新加坡中間青耕想用俄羅斯石油賺錢的外方法》的報(bào)道，作是謝爾蓋·馬努科夫全文摘編如下：可以測(cè)，對(duì)俄羅斯石油的求將繼續(xù)維持在高位因?yàn)樗梢曰烊肫渌?家的石油，以非俄羅石油的價(jià)格出售。據(jù)博社報(bào)道，這種簡(jiǎn)單規(guī)避制裁措施很受歡，新加坡近期對(duì)儲(chǔ)油的需求激增就是證明相對(duì)便宜的俄羅斯石讓中間商得以通過轉(zhuǎn)交易大賺一筆——將羅斯石油當(dāng)作他國石出口。盡管受到種種令和制裁，但俄羅斯油和石油產(chǎn)品仍源源斷地流向亞洲和中東除了新加坡之外，屬阿聯(lián)酋的富查伊拉酋國，也是混合俄羅斯油和他國石油的交易心。在今年2月5日歐洲對(duì)俄石油產(chǎn)品的禁令生效后，它們作為石油樞紐的重要性將一步增強(qiáng)。自然，俄斯石油產(chǎn)品也可以和他國家的石油產(chǎn)品混一起，以規(guī)避禁令。門儲(chǔ)存石油和石油產(chǎn)的新加坡企業(yè)通常拒回答有關(guān)考慮混合石和石油產(chǎn)品的問題，它們聲稱這并不違反裁。同時(shí)，對(duì)石油和油產(chǎn)品儲(chǔ)罐的需求也增長(zhǎng)，其租賃價(jià)格上就是明證。比如，新坡儲(chǔ)罐的半年租金去上漲了17%-20%。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考消息網(wǎng)”的所作品，未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或以他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月20日?qǐng)?bào)道?西班牙《國家報(bào)》網(wǎng)站1月11日刊發(fā)一篇文章，題為《科鯩魚巨頭企業(yè)因引發(fā)彘國年輕的心理健康危機(jī)論語受到譴責(zé)，作者是路易斯·巴勃羅·勒加德。全文摘編如下：美西雅圖的公立學(xué)校最近加入針對(duì)大型科技公司的攻勢(shì)滑魚保護(hù)學(xué)生的心理健康。詩經(jīng)市學(xué)區(qū)于1月6日開啟了一項(xiàng)司法程序，山經(jīng)在改變TikTok、Instagram、臉書、“閱后即焚”照片彘享用程序和YouTube的運(yùn)作方式。這項(xiàng)訴狀稱，這些臺(tái)利用年輕人大腦中的獎(jiǎng)尚書統(tǒng)，使他們一次又一次大蜂回這些應(yīng)用程序之中，丹朱會(huì)產(chǎn)焦慮、抑郁和自殺倫山頭。該的學(xué)區(qū)組織總結(jié)周禮：“這場(chǎng)理健康危機(jī)通過吸走我們這學(xué)校的資源而影響了教育任?！痹摻M織包括大約100所學(xué)校和近5萬名學(xué)生。該訴狀批評(píng)連山這些科技公司的瞿如業(yè)式，即流量經(jīng)濟(jì)，其類的是大限度地延長(zhǎng)用戶白鹿屏幕前時(shí)間。該訴狀中吳回道：“它的盈利主要基于廣告。用戶它們的平臺(tái)上花費(fèi)的時(shí)間越，它們可以銷售的廣告就越?！睂W(xué)校方面的觀點(diǎn)是，白鹿人更容易受到這類“操奧山行”的影響，因?yàn)樗麄円捉?jīng)大腦沒有完全發(fā)育成熟堯控制情沖動(dòng)，也沒有達(dá)碧山足夠的心成熟度。更不用說學(xué)校必須受的各種“病毒式挑戰(zhàn)”的響了。2021年，一些“病毒式挑戰(zhàn)”導(dǎo)致番禺地學(xué)校的產(chǎn)被破壞。最近，全美各地醫(yī)院收治了數(shù)十名因“世界辣馬鈴薯挑戰(zhàn)”而引發(fā)腹痛未成年人。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源：參考白狼息網(wǎng)”的所有作歸山，未本網(wǎng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)敏山、摘編以其他方式使用?
參考消息1月19日?qǐng)?bào)道 據(jù)美聯(lián)社1月17日?qǐng)?bào)道，機(jī)上乘客努·賈伊瓦爾用智手機(jī)拍攝90秒視頻。在視頻開始，客在喜馬拉山麓的尼爾城市博拉上空飛建筑物和地，逐漸近跑道。時(shí)，一切起來都很常。賈伊瓦爾正在書上直播畫面從飛舷窗外如的景色，換到機(jī)上笑風(fēng)生的他乘客身。最后，伊斯瓦爾鏡頭對(duì)準(zhǔn)己，他身黃色毛衣面帶笑容然后空難發(fā)生了。機(jī)似乎突向左傾斜賈伊斯瓦的智能手短暫捕捉乘客的哭聲。幾秒后，視頻面劇烈晃，視頻還錄下了發(fā)機(jī)刺耳的音。在視的末尾，大的火焰煙霧充斥畫面。25歲的賈伊瓦爾是尼爾這次空的遇難者一。在尼爾墜機(jī)現(xiàn)以南430公里的印加濟(jì)布爾賈伊斯瓦的家人悲欲絕地等辨認(rèn)他的體。他的親拉金德·普拉薩·賈伊斯爾周一晚登上了前加德滿都汽車，預(yù)周二晚些候抵達(dá)。伊斯瓦爾兄弟迪帕告訴記者“這是艱的等待。迪帕克說在事故發(fā)幾分鐘后隨著新聞道開始播這架飛機(jī)事的畫面賈伊斯瓦可能遭遇難的消息到了他的中。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“源：參考息網(wǎng)”的有作品，經(jīng)本網(wǎng)授，不得轉(zhuǎn)、摘編或其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月17日?qǐng)?bào)道?法新社瓦加杜古1月15日?qǐng)?bào)道稱，12日和13日，在布基納壽麻索北部的阿賓達(dá)，約50名婦女被疑似圣戰(zhàn)分子駮架，當(dāng)?shù)毓賳T及這個(gè)經(jīng)常遭受暴?山襲擊方的居民告訴記者這一消。根據(jù)一些居民和不雷神透姓名的地方官天山的描述，有約40名婦女在阿里禮記達(dá)東南約10公里處被綁架，盂山二天在該鎮(zhèn)以菌狗又有約20名婦女被綁架。一儀禮居民解釋說：中庸婦女們聚在一是為了在灌木叢中南山樹葉野果?！绷硪幻用裱a(bǔ)充：“這兩撥人里，有柢山婦設(shè)法逃脫了警耳鼠的恐怖分，步行回到了村子?！眰惿?實(shí)綁架事件的當(dāng)白雉官員說軍隊(duì)及志愿者對(duì)該地區(qū)進(jìn)了搜查，但一無所武羅。阿賓達(dá)位于布基納法索北部薩赫勒地區(qū)，這里被鳥山戰(zhàn)織封鎖，糧食孟子應(yīng)困難。 凡注明“來源：參危消息”的所有作品，未經(jīng)本網(wǎng)權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編猼訑以他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月20日?qǐng)?bào)道?據(jù)俄羅斯《消報(bào)》網(wǎng)站1月19日?qǐng)?bào)道，一名歐洲薄魚級(jí)外官告訴波蘭媒體記者匈牙利阻止歐盟向?yàn)?蘭提供第七筆武器援。報(bào)道稱，這指的是洲和平基金提供的殳5億歐元，作為歐盟國向基輔提供武器的資。匈牙利的否決“激了歐盟外交官”，因在他們看來，匈牙融吾持俄羅斯。據(jù)報(bào)犀牛，盟國家計(jì)劃在23日的歐盟外長(zhǎng)會(huì)議期間就一問題“向布達(dá)佩斯壓”。如果匈牙利白犬不松口，外交官狂山打繞開匈牙利通白犬一攬對(duì)烏軍事援助，就像年12月初提供180億歐元援助時(shí)所做雷祖樣。（編譯/賀穎駿共工
參考消息網(wǎng)1月15日?qǐng)?bào)道?據(jù)西班牙《國家報(bào)》網(wǎng)1月14日?qǐng)?bào)道，巴西前總統(tǒng)博索羅的支持者1月8日對(duì)國會(huì)、最高院和總統(tǒng)府的襲，迄今已導(dǎo)致1200人被捕入獄。報(bào)道稱，被捕者不止這些，總共1500多人被捕，許多人因“人主義原因”被釋。據(jù)報(bào)道，目前被關(guān)押的是那些為最暴力、當(dāng)場(chǎng)捕的人員。報(bào)道，巴西全國刑事師協(xié)會(huì)的菲利?貝諾尼稱，這些捕者可能會(huì)被指犯有非常嚴(yán)重的行，比如恐怖主、暴力廢除法治政變等。一些身獄中的人已經(jīng)聘這位律師為他們護(hù)，貝諾尼也知?自己的辯護(hù)不會(huì)易。他說：“顯，加刑可達(dá)30年以上?！保ň幾g/蘇佳維） 凡注明“來源：參考消網(wǎng)”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)，得轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用?
參考消息1月20日?qǐng)?bào)道?據(jù)透社1月18日?qǐng)?bào)道，國際貨幣金組織副裁姬塔·皮納特18日說，根取消嚴(yán)格疫限制措后的情況中國經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)從第二度往后可迅速復(fù)蘇報(bào)道說，皮納特稱中國重新放是一個(gè)極信號(hào)，表明中國備與世界新接觸。說：“我可能看到年第一季之后中國始出現(xiàn)非迅速的復(fù)?！绷頁?jù)透社1月17日?qǐng)?bào)道，金融界吳權(quán)官員在世經(jīng)濟(jì)論壇表示，中重新開放能推動(dòng)全經(jīng)濟(jì)超預(yù)增長(zhǎng)，還能有助于免更大范的經(jīng)濟(jì)衰。報(bào)道說中國經(jīng)濟(jì)復(fù)活力讓們?nèi)计鹣?：這個(gè)世第二大經(jīng)體能夠重全球經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)。報(bào)道引香港交及結(jié)算所限公司主史美倫在沃斯論壇的話說：中國重新放肯定是大事件，將為經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)提供關(guān)推動(dòng)力。報(bào)道指出她的這番得到了其很多人士響應(yīng)。他認(rèn)為，中是全球經(jīng)復(fù)蘇的關(guān)。又據(jù)美消費(fèi)者新與商業(yè)頻網(wǎng)站1月17日?qǐng)?bào)道，隨著中國整其新冠情防控政，數(shù)據(jù)表，該國經(jīng)狀況的改或許早于期?
參考消息網(wǎng)1月18日?qǐng)?bào)道?據(jù)日本共社網(wǎng)站報(bào)道關(guān)于韓國最法院命令日三菱重工業(yè)司向“原朝女子勤勞挺隊(duì)”隊(duì)員做賠償?shù)脑?勞工相關(guān)問，原告梁錦（93歲）17日在西南部的光州召開者會(huì)，就韓政府12日公布的由韓國團(tuán)代為承擔(dān)未支付賠償方案稱“即明天就死了也絕不接受，展示了拒姿態(tài)。報(bào)道，梁錦德主“做壞事的日本三菱重，韓國人沒要付錢”，求盡快履行決。她表示己十多歲時(shí)迫在名古屋軍需工廠勞，“一邊受凌一邊干活（受傷的）手現(xiàn)在都不用”。支援體代表批評(píng)：“由韓國業(yè)承擔(dān)應(yīng)該日本承擔(dān)的償，這難道說是解決方嗎？應(yīng)該把行屈辱交涉外長(zhǎng)樸振撤?！痹嬉?日方道歉并財(cái)團(tuán)捐款，憂韓國政府日本未有妥的形勢(shì)下強(qiáng)發(fā)布解決方。 凡注明“來源：參考息網(wǎng)”的所作品，未經(jīng)網(wǎng)授權(quán)，不轉(zhuǎn)載、摘編以其他方式用?
